O hquei sobre grama um jogo muito antigo. Todo indica que comeou a ser praticado h 5 mil anos, na Prsia, quando aristocratas se divertiam com um jogo parecido com o atual plo a cavalo. Como este era (e ) um esporte muito caro, as crianas e os menos afortunados economicamente criaram um jogo sem cavalos e ajustaram a longitude do stick de acordo com sua altura.

Os celtas o teriam levado para as Ilhas Britnicas, mais precisamente para Irlanda, onde recebeu o nome de Hurley (lana). Sob o reinado de Enrique II, a Inglaterra se apoderou do Hurley, rebatizando-o com o nome de Kappan e posteriormente de Bandy (Curvo). Os ingleses o jogavam nas praias de areia dura ou no gelo. A verso que se jogava sobre o gelo se popularizou na Sucia, onde trocaram a bola por um disco redondo aplanado: nascia o hquei sobre gelo.

Em 1852 foram criadas as primeiras regras reais e, em 1870, a popularidade do hquei atingiu toda Inglaterra sob diversos nomes (hockey, hoockey, horkey e hawkey). Na poca, o jogo era violento e se assemelhava com o rgbi. A mudana para um jogo mais tcnico foi determinada pela mudana da bola: no lugar de uma bola de madeira comeou a ser utilizada uma bola de crquete.

Antes do final do sculo 19, o hquei adquiriu muitas novas regras e alguns princpios do futebol, como a regra do impedimento e a ttica de passes. A criao da Associao Inglesa foi em 1866 e pode ser considerada como a data oficial do nascimento do esporte.

O hquei brasileiro deve ser o grande fiasco do Pan-Americano. Com pouca tradio, o Brasil foi o lanterna no ltimo Sul-Americano, disputado em 2006, na Argentina. Se no fosse sede dos jogos, o Pas sequer teria vaga para disputar a competio.

Para complicar ainda mais, as selees masculina e feminina se dissolveram, resultado de brigas com os dirigentes da Confederao Brasileira de Hquei. Com isso, um grupo teve de ser "catado" e montado s pressas para a competio.

Com atletas jovens e inexperientes, o Brasil deve tomar goleadas em todas as partidas e ver os argentinos, recordistas de ouro no Pan (7 entre os homens e 5 com as mulheres), subirem no degrau mais alto do pdio, com canadenses, norte-americanos e chilenos brigando pelas demais posies.

O hquei se pratica com uma bola e um stick entre duas equipes de onze jogadores cada. O campo de jogo deve ser retangular (92 x 55 metros) e dividido por linhas pontilhadas em quatro quartos de 23 metros.

Um jogador no pode levantar o taco acima dos ombros, prender o taco do adversrio nem bater na bola com o lado plano. Qualquer tipo de contato fsico - deliberado ou no - punido com pnaltis.

Existem trs tipos de pnaltis: o pnalty stroke (para infraes defensivas graves dentro do semicrculo da rea); o pnalty corner (para faltas deliberadas dentro da linha de 23 metros, porm fora do semicrculo da rea) e tiros livres para o resto das faltas no propositais cometidas dentro do semicrculo ou faltas deliberadas fora dele.

Uma partida dura 70 minutos, dividida em dois perodos de 35, separados por um intervalo de descanso de 5 ou 10 minutos. O jogo controlado por dois rbitros, um para cada metade do terreno.