Tão próximas e tão diferentes...

São duas cidades emendadas uma na outra, mas tão diferentes entre si que a proximidade chega a causar estranhamento. A histórica Valparaíso e a endinheirada Viña del Mar ficam a 112 e a 119 quilômetros de Santiago, respectivamente. A viagem é pela Rota 68, que corta os Vales Curacaví e Casablanca, em meio a vinícolas jovens como a Morandé e a Viramontes, e a plantações de frutas como laranja, limão, melancia e pêra.

No caminho há dois túneis de mais de um quilômetro cada, sob a Cordilheira dos Andes e a Cordilheira da Costa. O viajante vai passar, ainda, ao lado do Lago Peñuela, artificial, construído em 1911 para fornecer água aos dois municípios.

VALPARAÍSO

Valparaíso foi fundada em 1536 e, até o começo do século 20, figurou como o mais importante porto do Pacífico Sul. A cidade é formada por morros - são 45, onde vive 90% da população em casas coloridas, revestidas de placas metálicas reaproveitadas de embarcações que afundavam ou encalhavam na baía. Na parte plana ficam o comércio, os serviços e as atividades portuárias. Veja o que visitar em um tour básico:

Avenida Argentina: é a entrada da cidade. Às quartas e aos sábados, funciona ali uma feira livre com barracas de frutas, verduras e pescados. Domingo é o dia do mercado de pulgas.

Congresso Nacional: em 1980, durante a ditadura do general Augusto Pinochet (1915-2006), o Congresso chileno foi transferido de Santiago para Valparaíso. Desde então, discute-se o retorno do local de trabalho dos parlamentares para a capital. Fica na Plaza Victoria.

La Sebastiana: uma das três casas do poeta Pablo Neruda, inaugurada em 1961 e hoje transformada em museu. Pelos cinco coloridos andares estão expostos objetos pessoais do poeta e de sua última mulher, Matilde Urrutia, como as credenciais de senador da república chilena, os dois últimos cheques que assinou em vida, a cama e uma escrivaninha com manuscritos.

Algumas janelas têm formato de escotilha de barco e todas oferecem vista privilegiada da cidade e do Oceano Pacífico. Fica na Rua Ferrari, 692, e a visita custa 2.500 pesos (R$ 9,36). Informações: www.lasebastiana-neruda.cl.

Ascensores: a cidade tem 15 elevadores elétricos que transportam passageiros do alto dos cerros até a parte plana. Custam 100 pesos (R$ 0,38).

Plaza Sotomayor: na parte plana, junto do porto, é cercada por edifícios históricos como o do Tribunal de Justiça e o do comando da Marinha de Guerra. Nela fica também o monumento em homenagem a Arturo Prat, soldado que lutou na guerra contra a Espanha, no século 19. Para comprar lembranças, ao lado da praça há um mercado de artesanato.

VIÑA DEL MAR

O balneário foi fundado em 1874 para ser o refúgio de férias das famílias ricas de Santiago, e ainda conserva essa vocação. No verão, chega a receber 1 milhão de visitantes. Um apartamento na orla não custa menos do que US$ 300 mil (cerca de R$ 600 mil) e os prédios lembram os da Barra da Tijuca, no Rio.

Para chegar até a cidade, a partir de Valparaíso, você passará por um viaduto acima das pedras e do mar. E estará, em seguida, diante do relógio de flores, a primeira atração local. Confira outras:

Praias: são cerca de 3,5 quilômetros de praias banhadas pelas águas geladas do Pacífico. Graças à Corrente Humbold, a temperatura fica entre 12 e 16 graus. A faixa de areia é estreita.

Plaza Francisco Vergara: localizada na Avenida Valparaíso, é a principal da cidade. Nela está o Teatro Municipal, que é também patrimônio arquitetônico.

Cassino Municipal: além do apelo das 1.500 máquinas caça-níqueis e das mesas de blackjack, roleta e outros jogos, há a arquitetura imponente do local, inaugurado em 31 de dezembro de 1930. Conta com um inusitado espaço para crianças equipado com atrações como jogos e internet. O cassino fica na Avenida San Martin, 199. Informações: (00--56-32) 250-0600; casinodevinadelmar.cl.

Quinta Vergara: é um parque de araucárias cheio de sombra e bancos para descansar. No mês de fevereiro, o local se torna o principal ponto de interesse da cidade, por causa da realização do Festival Internacional da Canção - neste ano, Bryan Adams e Ricky Martin foram alguns dos nomes internacionais que se apresentaram no anfiteatro para 15 mil pessoas.

Dentro do parque está também o Museu de Belas Artes da cidade. Fica no fim da Praça Luis Sigall e atrás da Paróquia Viña del Mar.

Museu Fonck: o acervo de arqueologia e história conta com peças do Chile, do Peru e do Equador. A principal atração é a coleção de mais de 1.400 itens da Ilha de Páscoa. Entre eles, um moai, uma das misteriosas esculturas da ilha, levado a Viña na década de 1950. Imperdível para fotos. A entrada custa 1.500 pesos (R$ 5,61). Fica na 4 Norte, 784. Informações: (00--56-32) 268- 6753; www.museofonck.cl.

COMO IR

PASSAGEM AÉREA

O trecho de ida e volta entre São Paulo e Santiago custa US$ 478 na TAM (4002-5700), US$ 522 na LAN (0800-761-0056) e US$ 537 na Gol (0300-115-2121). Na LAN, a passagem São Paulo-Santiago-Punta Arenas-Santiago-São Paulo custa US$ 706

PACOTES *

US$ 609: são 3 noites em Santiago com café, city tour e ida a Viña del Mar e Valparaíso. Apex Travel: (0--11) 3722-3000

US$ 621: são 3 noites em Santiago com café e city tour. New Age: (0--11) 3138-4888

US$ 663: são 3 noites em Santiago e 1 em Torres del Paine. Com café, tour e ida a Viña del Mar e Valparaíso. CIT: (0--11) 3138-3535 US$ 680: são 3 noites em Santiago com café, city tour e ida a Viña del Mar e Valparaíso. Maktour: (0--11) 3818-2222

US$ 737: roteiro de 3 noites em Santiago e 2 em Viña del Mar com café, city tour e excursão a Valparaíso. Fenix: (0--11) 3120-7200

US$ 840: são 4 noites em Santiago com café, city tour, passeio em Viña del Mar, Valparaíso e vinícolas. Soul Traveler: (0--11) 3739-3094

US$ 857: são 3 noites em Santiago e 2 em Viña del Mar. Inclui café, city tour e passeio em Valparaíso. Visual: (0--11) 3235-2000

US$ 1.005: são 5 noites em Santiago com café, city tour e ida a Viña del Mar, Valparaíso e vinícolas. Flot: (0--11) 4504-4544

US$ 1.052: são 5 noites em Santiago com café, city tour e ida a Viña del Mar, Valparaíso e vinícolas. Intravel: (0--11) 3206-9000

US$ 1.078: são 4 noites em Santiago e 3 em Viña del Mar. Com café, city tour e passeios em Valparaíso, Isla Negra e vinícolas. CVC: (0--11) 2146-7011

US$ 1.160: são 4 noites no Hotel Remota, em Puerto Natales, com pensão completa e excursões. Interpoint: (0--11) 3087-9400

US$ 1.172: são 5 noites em Santiago com café, city tour e passeios em Valparaíso, Viña del Mar, Isla Negra e vinícolas. Freeway: (0--11) 5088-0999

US$ 1.527: são 2 noites em Santiago, 3 em Puerto Natales e 1 em Punta Arenas. Inclui café e passeios. Beeline: (0--11) 3171-1544

US$ 1.587: pacote inclui 3 noites em Santiago com café e city tour; 1 em Punta Arenas com café e city tour; e 2 em Puerto Natales, com café e tour em Torres del Paine. Tereza Ferrari: (0--11) 3831-5622

US$ 1.600: são 3 noites em Santiago e 1 em Valparaíso. Inclui café e passeios. Viagem Aventura: (0--11) 2175-2900

US$ 1.652: são 3 noites em Puerto Natales e 2 em Santiago com café, city tour e passeios em Torres del Paine. Pisa Trekking: (0--11) 5052-4085

US$ 1.670: são 3 noites em Santiago com café e visita a Viña del Mar e Valparaíso; 3 em Torres del Paine com café e passeios; e 1 em Punta Arenas com café. Expo Brasil: (0--11) 6013-6150

US$ 1.739: programa inclui 1 noite em Santiago, 2 em Puerto Natales, 2 em Torres del Paine e 1 em Punta Arenas. Com café e passeios. Venturas & Aventuras: (0--11) 3872-0362

US$ 1.841: são 2 noites em Santiago e 3 em Puerto Natales. Inclui café e passeio em Torres del Paine. Válido a partir de outubro. Landscape: (0--11) 3039-8210

US$ 1.880: pacote inclui 1 noite em Santiago, 1 em Punta Arenas e 3 em Torres del Paine. Com café, seis refeições e passeios. Válido de 15/10 a 30/11. Cia Nacional de Ecoturismo: (0--11) 5571-2525

US$ 2.095: são 3 noites em Santiago, 1 em Puerto Natales e 2 no Parque Nacional Torres del Paine. Com café, cinco refeições e passeios. Queensberry: (0--11) 3217-7100

US$ 2.196: pacote de 8 noites por Santiago, Viña del Mar, Valparaíso, Punta Arenas e Puerto Natales. Inclui café e passeios em Torres del Paine. Raidho: (0--11) 3383-1200

US$ 2.338: roteiro inclui 2 noites em Santiago com café; 2 em Porto Natales com café e almoço; 2 em Torres del Paine, com café, almoço e dois jantares; e 1 em Punta Arenas com café. Rubiatur: (0--11) 3258-6555

US$ 3.189: são 2 noites em Santiago, com café, e 4 em Torres del Paine, com pensão completa. Teresa Perez: (0--11) 3365-4000

US$ 3.582: roteiro inclui 3 noites em Santiago, com café, e 4 em Torres del Paine, no Explora, com pensão completa. Soft Travel: (0--11) 3017-9999

*Preço mínimo por pessoa em quarto duplo, com aéreo