O que os norte-coreanos levaram para a batalha contra a Ucrânia

Armas e bilhetes deixados sobre soldados norte-coreanos mortos na Rússia dão à Ucrânia uma visão de sua mentalidade — e mostram como eles estão se adaptando rapidamente à guerra moderna

PUBLICIDADE

Foto do author Redação
Por Redação

SUMY (Ucrânia) - “Resistência é inútil.” “Renda-se.” “Vocês estão todos cercados.”

PUBLICIDADE

As frases, impressas em coreano com transliterações russas grosseiras em um pedaço de papel desgastado, oferecem uma visão de como a Rússia parece ter preparado os novos aliados para fazer prisioneiros ucranianos durante seus ataques às linhas de frente na guerra entre a Rússia e a Ucrânia.

O papel faz parte de documentos e outros itens recuperados pelas tropas ucranianas no campo de batalha, analisados por eles para entender melhor os milhares de soldados norte-coreanos que têm atacado suas posições nas últimas semanas.

Imagem mostra lista de vocabulários russos escritos foneticamente em coreano, encontrada na região de Kursk Foto: Ed Ram/The Washington Post

Os itens e relatos de soldados ucranianos sobre encontros com forças norte-coreanas pintam um quadro das secretas tropas — cuja existência não foi confirmada pela Rússia ou pela Coreia do Norte — como altamente motivadas, organizadas, bem treinadas e mais bem equipadas do que a infantaria russa, mesmo sofrendo pesadas baixas.

Publicidade

A Ucrânia parece cada vez mais ansiosa para reunir evidências do crescente papel da Coreia do Norte na guerra, enquanto o presidente Donald Trump inicia seu novo governo. Trump, que se encontrou várias vezes com o líder norte-coreano Kim Jong-un durante o primeiro mandato presidencial, prometeu acabar com o conflito.

Os itens recuperados são especialmente importantes pela dificuldade que tem sido para as tropas ucranianas capturar e interrogar os norte-coreanos na luta. Ao contrário de muitas tropas russas, que os soldados ucranianos dizem que muitas vezes se rendem voluntariamente, os norte-coreanos lutaram até a morte ou se mataram com granadas para escapar da captura.

Tropas das forças especiais ucranianas mostraram aos repórteres do Washington Post a lista de 23 frases em coreano e russo, juntamente com cartas de Ano Novo manuscritas atribuídas a Kim, coletes à prova de balas, equipamentos, kits de primeiros socorros, identificações militares, uma pá, uma faca de fabricação ucraniana e dois modernos fuzis de assalto russos recuperados nas últimas semanas de soldados norte-coreanos mortos.

Vlad, de 31 anos, membro do 1º Batalhão do 8º Regimento de Forças de Operações Especiais da Ucrânia, a unidade que mostrou o equipamento e os documentos ao The Post, disse que a Rússia parece ter seguido uma mentalidade de “o melhor para o convidado” ao preparar seus aliados para a batalha.

Publicidade

“Os russos estavam muito mais mal equipados”, ele disse. “E tentaram se exibir para os norte-coreanos.” Como outros soldados ucranianos citados neste artigo, ele falou sob a condição de que apenas o primeiro nome fosse usado, de acordo com as regras militares ucranianas.

Soldados (da esquerda para a direita) Dmitro, Volodmir, Vitalii e Viktor do 8º Regimento de Forças de Operações Especiais da Ucrânia, 1º Batalhão, em sua base na região de Sumy, na Ucrânia. Imagem é do dia 15  Foto: Ed Ram/The Washington Post
Rolos de arame farpado são vistos na estrada que leva à fronteira da Ucrânia com a Rússia controlada pela Ucrânia na quarta-feira, na região de Sumy, na Ucrânia  Foto: Ed Ram/The Washington Post

O presidente ucraniano Volodmir Zelenski disse neste mês que cerca de 4 mil soldados norte-coreanos foram mortos ou feridos nas últimas semanas, com apenas dois capturados vivos. Ambos os homens foram feridos e transferidos para custódia em Kiev, onde Zelenski disse que eles estão sendo interrogados e tratados por seus ferimentos.

Os ataques norte-coreanos até agora foram contidos no pequeno enclave na região ocidental russa de Kursk que as tropas ucranianas controlam desde agosto do ano passado. Nos últimos dias, após semanas de ataques implacáveis, as tropas norte-coreanas mal apareceram no campo de batalha, dizem as tropas ucranianas, mesmo com a continuidade dos ataques russos.

A ausência repentina deles pode ser um sinal de que eles estão se reagrupando e avaliando movimentos futuros, ou pode ser um reflexo de ferimentos generalizados e exaustão após ataques recentes.

Publicidade

“Eles estão lambendo suas feridas”, disse Vitalii, de 25 anos, outro soldado do batalhão de forças especiais que passou oito horas em um tiroteio com tropas norte-coreanas no mês passado.

Fuzil russo AK-12 encontrado com um soldado norte-coreano na região de Kursk, na Rússia Foto: Ed Ram/The Washington Post
Mochila e uma pá encontradas com um soldado norte-coreano na região de Kursk, na Rússia  Foto: Ed Ram/The Washington Post

As duas páginas manuscritas transmitindo mensagens do líder norte-coreano Kim Jong Un foram datadas de 31 de dezembro e 1º de janeiro. Os documentos foram traduzidos de forma independente pelo The Post.

As origens das cartas, que compartilhavam desejos de Ano Novo e agradeciam às tropas por lutarem em nome de sua pátria, não eram claras. Elas podem ter sido enviadas às tropas de Pyongyang ou escritas por soldados norte-coreanos que ouviram seus comandantes lerem as mensagens de Kim em voz alta.

“Vocês vivenciaram sacrifícios de partir o coração e as alegrias de vitórias custosas em batalhas, muitas experiências nobres de combate, o sentimento inestimável de camaradagem e patriotismo genuínos, tudo tão longe da pátria mãe”, dizia uma das mensagens. “Eu nem sei como posso encontrar as palavras para encorajar e expressar gratidão adequadamente por sua dedicação e esforços incansáveis.”

Publicidade

“Sinto muita falta de vocês, camaradas”, dizia a carta.

Carta manuscrita com uma mensagem do líder norte-coreano Kim Jong Un, encontrada com um soldado norte-coreano na região de Kursk, na Rússia, e fotografada na terça-feira na região de Sumy, na Ucrânia  Foto: Ed Ram/The Washington Post

Um pequeno livreto separado encontrado com um soldado na semana passada estava cheio de letras manuscritas de canções patrióticas norte-coreanas. “Meu destino é sempre compartilhado com a pátria”, dizia uma das letras.

O fato de os soldados carregarem essas mensagens nos bolsos durante as missões sugere às tropas ucranianas que elas são significativamente mais motivadas ideologicamente do que os soldados russos, que geralmente lutam com contratos por altos salários.

Quando as tropas norte-coreanas apareceram pela primeira vez no campo de batalha no mês passado, os soldados ucranianos ficaram surpresos com a forma como eles se moviam em grandes grupos e nem tentavam se esconder dos drones ucranianos. Muitos foram facilmente mortos nessas ondas iniciais, mas nas batalhas subsequentes, os recém-chegados provaram estar prontos para o combate, fisicamente aptos e serem atiradores habilidosos, disseram os ucranianos.

Publicidade

Em meados de dezembro, Vitalii e outros oito soldados de seu batalhão foram enviados a Kursk com duas tarefas: uma era estabilizar o controle sobre as posições ucranianas ao longo de uma linha de árvores; a outra era fazer um prisioneiro norte-coreano.

Uma vez lá dentro, Dmitro, de 24 anos, rapidamente fez contato visual com as tropas norte-coreanas a apenas 20 metros de distância e atirou.

Nas oito horas seguintes, ele disse, os norte-coreanos — vestidos com camuflagem branca para se misturar à neve — não pararam de atirar de volta. Os ucranianos podiam ouvir uma voz distinta dando ordens em coreano, seu tom ocasionalmente ficando mais desesperado, disseram. Eles ouviram apenas uma vez uma voz russa gritando: “Parem! Não vão!”

Capa de um manual de bolso de primeiros socorros intitulado “Ministério da Defesa da Federação Russa, Tratamento Médico de Emergência (Primeiros Socorros), Primeiros socorros autoadministrados, 2024”, encontrado com um soldado norte-coreano na região de Kursk, na Rússia, fotografado no dia 14 na região de Sumy, na Ucrânia  Foto: Ed Ram/The Washington Post
Páginas mostrando instruções para fazer um torniquete em um manual de primeiros socorros de bolso encontrado com um soldado norte-coreano na região russa de Kursk no dia 14 na região de Sumy, na Ucrânia Foto: Ed Ram/The Washington Post
Uma identidade militar russa encontrada com um soldado norte-coreano na região de Kursk, na Rússia, fotografada no dia 14 na região de Sumy, na Ucrânia. Tropas ucranianas disseram que os dados dentro dela frequentemente parecem ser falsificados ou incompletos  Foto: Ed Ram/The Washington Post
Uma identidade militar russa encontrada com um soldado norte-coreano na região russa de Kursk, fotografada no dia 14 na região de Sumy, na Ucrânia Foto: Ed Ram/The Washington Post

As tropas norte-coreanas, que haviam tomado outras posições ucranianas em Kursk, pareceram surpresas com a resistência das nove tropas das forças especiais ucranianas e quatro soldados de infantaria na posição, disseram soldados que participaram da batalha. Mas os norte-coreanos também lutaram ferozmente e agressivamente, demonstrando táticas de guerra avançadas.

Publicidade

Os soldados ucranianos Vitalii e Volodmir, de 35 anos, eventualmente identificaram um soldado que acreditavam que poderiam capturar. Eles atiraram e o feriram, então Vitalii o arrastou para a posição ucraniana, onde um médico o estabilizou. Por quatro horas, eles o mantiveram vivo, esperando que ele fosse seu primeiro prisioneiro de guerra norte-coreano.

Mas, quando os ucranianos recuaram mais tarde naquele dia, os norte-coreanos atacaram novamente. No curso de uma retirada caótica sob drones, projéteis de artilharia e tiros, seu prisioneiro e um dos soldados ucranianos foram mortos. Repórteres do Post viram imagens do corpo, que as tropas examinaram e passaram para as autoridades ucranianas.

O corpo intrigou autoridades locais e estrangeiras, disseram as tropas, acrescentando que autoridades britânicas e sul-coreanas coletaram amostras do corpo em busca de evidências de DNA da presença da Coreia do Norte no campo de batalha.

O grupo deles não encontrou tropas norte-coreanas diretamente desde então, mas disse que já consegue ver como elas estão se “adaptando” ao campo de batalha, disse Viktor, de 30 anos, comandante do grupo de forças especiais que participou daquela batalha.

Publicidade

“Eles estão tentando ficar mais inteligentes, não estão tentando ficar parados como um rebanho de ovelhas”, disse Viktor.

Amed Khan, um filantropo americano que apoia diretamente as unidades das forças especiais ucranianas, mostrou ao The Post um conjunto separado de documentos norte-coreanos que, segundo ele, as tropas ucranianas apreenderam em Kursk, os quais ele posteriormente traduziu.

O Post não conseguiu verificar de forma independente a autenticidade dos documentos, mas eles pareciam consistentes com outros materiais norte-coreanos revisados ​​e as descrições das batalhas estavam alinhadas com descrições ucranianas independentes do comportamento norte-coreano no front.

Os documentos, que foram digitados em coreano, sugerem que as tropas norte-coreanas estão registrando suas experiências de combate em detalhes e parecem estar usando a experiência do campo de batalha para obter uma melhor compreensão de novas tecnologias. A Ucrânia alertou que Pyongyang está aproveitando a oportunidade como uma chance de ganhar experiência prática no campo de batalha para potenciais conflitos futuros com o Ocidente.

Publicidade

Como Viktor sugeriu, eles também parecem estar aprendendo com seus erros.

“Na guerra moderna, onde reconhecimento em tempo real e ataques de drones são conduzidos, não dispersar equipes de combate em unidades menores de dois a três membros pode levar a baixas significativas de drones e artilharia inimigos”, dizia um documento.

Os documentos também descreveram criticamente o comportamento de algumas tropas norte-coreanas, dizendo que elas mataram algumas tropas ucranianas que tentaram se render, uma tática que pareceu irritar os ucranianos e, por fim, “prolongou a batalha”. Algumas tropas norte-coreanas, disseram os documentos, correram repetidamente para resgatar seus companheiros soldados feridos, apesar dos riscos de ataques inimigos, causando mais baixas.

Um documento disse que algumas tropas norte-coreanas tiveram dificuldades porque não receberam “detalhes cruciais, como fortalezas inimigas, locais de lançamento de drones ou posições de artilharia, e assim entraram no campo de batalha despreparados”.

Khan disse que espera que Trump pressione Pyongyang a desistir da guerra e “explique a todos que não é do interesse de ninguém... [que tropas norte-coreanas] sejam mortas a sete fusos horários de distância de casa, na fronteira com a Ucrânia”.

Comentários

Os comentários são exclusivos para cadastrados.