Alerta de aumento de preços dos alimentos

O mundo pode viver um 'século de fome' caso os países não cheguem a um acordo que defina novas regras para regulamentação do preço dos alimentos, afirmou o ministro francês da Agricultura.

BBC Brasil, BBC

23 de junho de 2011 | 11h00

The world faces "a century of hunger" if the international community cannot agree on new rules regarding food prices, the French agriculture minister has warned. Nigel Cassidy reports.

With global food prices up 40% on average since last summer, there's a new consensus among the leading nations that they should act together not only to try and secure supplies but to curb some of the causes of the volatility, not just in commodity trading but on the streets as essential foods become unaffordable for some.

The G20 nations hope to calm food markets by agreeing greater transparency in how much dairy, grain, rice or other foodstuffs each country is producing.

Now strong demand for farm foods seem likely to push up prices for years to come but President Sarkozy also blames speculators for price hikes which have fuelled unrest in the Middle East and North Africa but his demand for curbs on investors taking positions in food commodities seem unlikely to get majority support.

But another idea that may not get traction in Paris is a plan for countries to hold, say, grain or rice stocks in reserve. An idea seen as a throwback to the days when countries and not farmers controlled their own food production.

consensus (consenso) an opinion that all members of a group agree with

to curb (conter) to control or limit

volatility (volatilidade) suddenly and unexpected changes in price

commodity trading (comércio de commodities) buying or selling a product or raw material, especially between countries

transparency (transparência) openness, to remove any secrecy

foodstuffs (alimentos) substances that are used as food

speculators (especuladores) people who buy and sell goods or shares in a company in the hope of making a profit

price hikes (altas súbitas de preços) sudden increases in the price of goods

fuelled unrest (estimulou distúrbios) increased an uneasy or troubled situation

a throwback (repetição de uma situação passada)

a situation that is similar to something that existed in the pastBBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.

Encontrou algum erro? Entre em contato


Os comentários são exclusivos para assinantes do Estadão.

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.