A Polícia Federal do Brasil investiga uma operação de espionagem russa, onde espiões do Kremlin usaram certidões de nascimento brasileiras autênticas. A suspeita é que agentes da KGB, nos anos 80, registraram identidades fictícias para futuros espiões. A análise forense não encontrou falsificações, mas as informações eram falsas. Especialistas divergem sobre a hipótese, mas a investigação continua. A Justiça brasileira mantém os documentos em sigilo. Tradução de Guilherme Russo.
Ao desvendar uma operação de espionagem do Kremlin no Brasil, agentes da Polícia Federal brasileira se depararam com um mistério: como tantos espiões russos infiltrados conseguiram obter certidões de nascimento brasileiras aparentemente autênticas?
Os policiais acharam que fossem descobrir que os russos tinham falsificado os documentos ou subornado autoridades municipais para criá-los e registrá-los como se fossem das décadas de 80 e 90.
Mas quando o relatório forense foi divulgado, em abril, de acordo com um alto funcionário do governo brasileiro, a análise sugeriu algo completamente diferente. Os documentos não pareciam falsificados. E, o mais surpreendente, não eram novos.
Os policiais brasileiros de contrainteligência agora consideram uma possibilidade mais audaciosa, com ecos da Guerra Fria. Os investigadores suspeitam que agentes da KGB, trabalhando disfarçados no Brasil durante os últimos anos da União Soviética, possam ter registrado certidões de nascimento em nome de recém-nascidos fictícios — na esperança de que uma futura geração de espiões algum dia reivindicasse suas identidades e desse seguimento à luta contra o Ocidente.
Se essa hipótese for verdadeira, seria prova de um nível extraordinário de previsão e comprometimento com a missão por parte dos agentes de inteligência de Moscou em um período de grande turbulência e imprevisibilidade no mundo. No fim da década de 1980, o bloco comunista começou a ruir, juntamente com as divisões ideológicas que definiam a política global — e a missão dos espiões do Kremlin — por décadas.
Quase da noite para o dia, a KGB, no passado uma força incomparável na arena internacional, foi privada de seu propósito central — o conflito com o Ocidente — e logo acabaria dissolvida por completo.
Mas essa visão de futuro se alinha à cultura da espionagem russa, que, ao contrário do Ocidente, prioriza com frequência o planejamento criativo de longo prazo em detrimento de conveniências imediatas. E em um país singularmente comprometido em alocar agentes em missões secretas, obter certidões de nascimento era prioridade havia muito tempo.
“É exatamente o tipo de coisa que eles fariam”, disse o escritor britânico Edward Lucas, especialista em serviços de inteligência russos. “Condiz com a atenção meticulosa e geracional que eles dedicam à criação dessas identidades.”
Leia mais
Quem eram os espiões de Putin que agiam no Brasil, e o que faziam
Espiões são instrumento da guerra híbrida russa - e Brasil parece estar no centro dessa estratégia
Espiões de Putin no Brasil: como a Polícia Federal agiu para desmantelar a rede de espionagem russa
No entanto, especialistas em inteligência e funcionários de vários serviços de inteligência ocidentais ouvidos pela reportagem não conseguiram apontar nenhum outro exemplo semelhante na história da espionagem russa. Alguns expressaram ceticismo em relação a essa hipótese. Nem os próprios investigadores brasileiros sabem ainda com certeza o que depreender das conclusões de sua análise forense. A investigação continua.
A Justiça brasileira ordenou que as certidões de nascimento dos russos suspeitos de atuar como agentes infiltrados sejam mantidas em sigilo, impedindo que o Times as analise de forma independente.
Criar uma identidade falsa convincente talvez seja a tarefa mais importante de um espião. Para os infiltrados russos de elite, conhecidos como ilegais, uma história de fundo consistente pode significar a diferença entre uma carreira heroica e o fracasso total. Ao contrário do Ocidente, onde agentes de inteligência podem adotar identidades falsas para missões ou períodos de serviço específicos, esses espiões são destinados a da vida ao seus disfarces, muitas vezes ao longo de décadas.
Por meio de sua investigação, as autoridades brasileiras interromperam o que era essencialmente uma linha de montagem para a criação de identidades falsas. Durante anos, talvez décadas, agentes russos viajaram ao Brasil não para espionar, mas para se tornar brasileiros. Eles obtinham passaportes, abriam negócios, faziam amizades e se apaixonavam. Então, quando seus disfarces se tornaram praticamente irrefutáveis, eles partiam para outros países para fazer espionagem.
Mas o primeiro passo crucial era obter uma certidão de nascimento autêntica. Historicamente, os serviços de espionagem de Moscou dedicaram muita energia a essa tarefa. Em suas memórias, Oleg Gordievski, ex-autoridade da KGB que virou a casaca e se tornou agente britânico, descreveu sua busca incessante por registros de nascimento adequados para uso dos ilegais. Ele relatou que, enquanto vivia na Dinamarca, na década de 70, tentou recrutar algum padre com acesso aos livros de registro de nascimentos e óbitos da igreja.
“Se conseguíssemos acesso aos livros de registros”, escreveu ele, “nós seríamos capazes de criar qualquer número de identidade dinamarquesa”.
Os agentes russos que plantaram as certidões de nascimento brasileiras deram grande atenção a detalhes. “A tinta é normal, a página é OK”, disse o principal investigador brasileiro. “Não houve nenhuma adulteração dos livros.” Assim como outras autoridades, o policial pediu anonimato porque a investigação segue em andamento.
Apesar de os documentos parecerem legítimos, as informações que eles carregam são falsas. As autoridades brasileiras constataram que os pais listados nas certidões de nascimento não existiam ou nunca tinham tido filhos cujos nomes correspondessem aos que constam dos documentos.
Os investigadores descobriram que uma certidão de nascimento continha um raro deslize — ou talvez um sinal codificado de uma geração de espiões para a seguinte. De acordo com um funcionário de inteligência ocidental, um dos pais identificados no documento era o pseudônimo brasileiro de outro agente secreto russo que tivesse trabalhado na América do Sul e na Europa uma geração antes.
O escritor Andrei Soldatov, um dos maiores especialistas russos em serviços de inteligência, disse que nunca tinha ouvido falar de agentes secretos que falsificassem certidões de nascimento com tanta antecedência. Mas afirmou que esse tipo de atitude teria sido recompensado. “Se você for capaz de contribuir para o programa de ilegais, você se coloca em uma posição muito boa aos olhos de seus superiores”, disse ele. “Isso seria muito bom para a sua carreira.” / TRADUÇÃO DE GUILHERME RUSSO
