Gerando resumo
O presidente Donald Trump sugeriu mudar o nome do Golfo Pérsico para Golfo Árabe antes de uma viagem ao Oriente Médio na próxima semana, uma iniciativa que enfureceu o Irã e sua população.
“Vou ter que tomar uma decisão”, disse Trump no Salão Oval na quarta-feira. “Não quero ferir os sentimentos de ninguém. Não sei se sentimentos vão ser feridos.”
Na semana passada, a Associated Press informou que Trump planejava anunciar a mudança de nome durante sua visita a vários países árabes, que há anos fazem lobby por essa alteração.
As águas azul-turquesa são chamadas de Golfo Pérsico desde pelo menos 550 a.C., quando a dinastia persa de Ciro, o Grande, governava um império que se estendia da Índia até os limites da Europa Ocidental. A antiga Pérsia é o atual Irã, cuja costa sul inteira se estende ao longo do Golfo Pérsico.
Leia também
Quem controla o Golfo do México? Entenda
Nos bastidores do plano de Trump para ‘conquistar’ a Groenlândia: mais persuasão, menos invasão
Por que Donald Trump está de olho no Canadá e na Groenlândia? A resposta está no Ártico
Os governos iranianos, desde a era pré-revolucionária do xá, sempre defenderam firmemente “Golfo Pérsico” como o único nome legítimo. O mesmo vale para os iranianos dentro e fora do país, que consideram o nome parte essencial de sua identidade nacional e cultural.
Ao sugerir a mudança de nome, Trump aparentemente conseguiu o impossível: unir iranianos de todas as facções políticas, ideológicas e religiosas. Eles se manifestaram por meio de declarações e postagens nas redes sociais, condenando a ideia de Trump.
Trump pode realmente mudar o nome do Golfo?
Trump tem o poder de ordenar mudanças em nomes geográficos conforme usados nos Estados Unidos. Mas outros países não são obrigados a aceitar essas alterações.
Neste ano, ele assinou uma ordem executiva para atualizar o Sistema de Informações de Nomes Geográficos do governo a fim de mudar todas as referências ao Golfo do México para “Golfo da América”. (Na sexta-feira, a presidente do México, Claudia Sheinbaum, disse que seu governo processou o Google por acatar a ordem de Trump.)
Atualmente, o Conselho de Nomes Geográficos dos EUA determina o uso de “Golfo Pérsico” para assuntos oficiais do governo.
Globalmente, a Organização Hidrográfica Internacional atua na padronização e definição de limites marítimos. Mas a organização disse ao New York Times neste ano que “não há acordo ou protocolo internacional formal para nomear áreas marítimas.”
Como os iranianos reagiram?
A ideia de Trump gerou condenação de uma ampla faixa da sociedade iraniana, frequentemente dividida em outros temas.
“Vai além da política; vai além de divisões religiosas e ideológicas — trata-se da nação e de sua história, e isso tocou um ponto sensível,” disse o historiador Touraj Daryaee, diretor do Centro de Estudos Persas da Universidade da Califórnia, em Irvine. “Trump quer negociar com o Irã ou quer apagar sua identidade nacional?”
Daryaee explicou que, desde tempos antigos, os iranianos se referem à sua nação como “ab o khakh”, que significa “água e terra”. Dois corpos d’água — o Golfo Pérsico ao sul e o Mar Cáspio ao norte — são profundamente entrelaçados com o imaginário nacional iraniano como símbolos de soberania.
Ahmad Zeidabadi, analista de destaque em Teerã, capital do Irã, escreveu nas redes sociais: “Apenas pelos desejos e caprichos de Trump, o Golfo do México não vai se tornar o Golfo da América, o Canadá não vai se juntar aos EUA, a Groenlândia não vai virar posse dos EUA, e o Golfo Pérsico não terá um nome falso.”
A seleção iraniana de futebol também se posicionou, postando um mapa do Golfo Pérsico e a hashtag #ForeverPersianGulf em sua conta oficial no Instagram.
Até mesmo figuras da oposição iraniana expressaram descontentamento.
Reza Pahlavi, filho do deposto xá do Irã, que apoia Trump e o incentivou a abandonar a diplomacia com o governo iraniano, disse nas redes sociais: “A decisão de Trump de distorcer a história, se verdadeira, é um insulto ao povo iraniano e à nossa grande civilização.”
Qual a história do nome Golfo Pérsico?
O nome Golfo Pérsico é usado historicamente em mapas, documentos e na diplomacia, desde os tempos dos antigos persas, cujo império dominava a região, até os gregos e britânicos.
O impulso para chamá-lo de Golfo Árabe ganhou força durante o movimento pan-arabista no final dos anos 1950.
As Nações Unidas utilizam o termo “Golfo Pérsico”. Um relatório de 2006 de um grupo de trabalho da ONU apontou unanimidade nos documentos históricos quanto ao uso do termo, cunhado pelo rei persa Dario no século V a.C.
Isso vai afetar as negociações nucleares entre Irã e EUA?
Irã e Estados Unidos realizaram três rodadas de negociações, mediadas por Omã, sobre o avanço do programa nuclear iraniano, e estavam programados para se reunir novamente no domingo.
Os EUA querem impedir que o Irã transforme seu programa nuclear em armamento, enquanto o Irã busca o fim das sanções que prejudicam sua economia.
Seyed Hossein Mousavian, ex-diplomata iraniano e membro da equipe de negociação nuclear do país em 2015, afirmou que, se Trump realmente mudar o nome do Golfo Pérsico, isso será um golpe nas negociações.
“Isso só vai criar desconfiança e fortalecer os linha-dura no Irã, que dizem que não se pode confiar na América”, disse Mousavian em entrevista.
c.2024 The New York Times Company
Este conteúdo foi traduzido com o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial e revisado por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA.
