A incursão de Antunes Filho por Um Bonde Chamado Desejo cumpre a intenção de ultrapassar grandes obras por outras trilhas não casuais e provocá-las por outras direções. Dessa vez foi com o texto de de Tennessee Williams, antes, pela primeira vez com Nova Velha História, em 1991.
Conhecida como fonemol, a idioma imaginário do Centro de Pesquisa Teatral passa a vigorar como língua oficial na montagem. Com a suspensão da língua portuguesa, seus efeitos são logo percebidos na superfície da cena. As palavras aparentemente desconexas retribuem paralisando o entendimento pelo viés da nossa língua comum.
Graças à complexidade que possui um idioma, suas origens e subjetividades, o fonemol destranca diversas (co)narrativas que se antecipam não para preencher lacunas, mas para recombiná-las, ressaltadas nas especificidades no tom de voz, no ritmo da fala e na expressão corporal dos atores. Aqui, o intérprete comprova seu lugar primordial no teatro e é no trio composto por Marcos de Andrade (Blanche), Andressa Cabral (Stella) e Felipe Hofstatter (Stanley) que todas essas sutilezas da linguagem espraiam com fluidez.
LEIA MAIS: Antunes Filho dirige a peça 'Blanche', falada em língua imaginária
Assim, os diálogos ininteligíveis que surgem cobrem como máscara o rosto da razão, da fala normativa, para esculpir ideias com delicadeza nos corpos dos atores. Andrade e Andressa calçam com naturalidade essa voz singular e efetivam um corpomídia inflamado de discursos gestuais. Ele num patamar distinto, ao encarnar uma personagem feminina, acrescenta sobre si uma nova máscara performativa, no qual media a delicadeza da irmã de Stella e contenção dramática.
Na plateia, essa gestualidade ativa sinais visuais que indicam, como placas, outras trilhas de compreensão. Não se faz necessário conhecer detalhes da obra de Williams, pelo contrário, vale a experiência, ainda que a produção ofereça uma ligeira sinopse das cenas que estão por vir. A corporeidade, enfim, se cola à função de subtexto ou mesmo legenda de um filme. Corpos-letra.
Talvez menos dramática, em comparação com a obra original, 'Blanche' se apresenta dissecada, com direito às emoções deslocadas, risos e reações que aparecem como efeito colateral dado o procedimento. Ainda assim, o não interesse em adaptar, concretiza-se em um bem-sucedido exercício de construção e emissão de sentido. O próprio Antunes, coloca o espectador na função de DJ, que pode mixar e remixar livremente a narrativa a seu gosto. Se esse engajamento resultar em diversas músicas diferentes, é certo de ninguém sairá indiferente.