Estréia desenho da Disney "A Nova Onda do Imperador"

O filme chega dublado pelos atores Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins em 220 salas de todo o País

Por Agencia Estado

28/12/2000 | 18h15

Tudo começou com Tarzan. Os desenhos da Disney sempre passaram em versões dubladas no País, mas, para fazer a dublagem do rei da selva criado pelo escritor Edgar Rice Burroughs, a distribuidora Buena Vista escolheu um nome forte - e global. O público adorou ver Tarzan com a voz do ator Eduardo Moscovis e o resultado foi que as cópias dubladas estouraram - não só tiveram muitíssimo mais espectadores que as legendadas, como os desenhos da Disney saltaram de um patamar de 1,5 milhão de pagantes, em média, para quase o dobro. Outro time global fornece agora a voz para os personagens de A Nova Onda do Imperador. Divirta-se com o trio formado pelos atores Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins. O desenho toma, nesta sexta, de assalto as telas de 220 salas de todo o País. Apenas 30 cópias, pouco mais de 10% do total, possuem legendas. Mello e Marieta vieram a São Paulo para uma coletiva, após a exibição da cópia dublada para a imprensa. Martins não veio. Estava preso às gravações da novela Uga Uga, no Rio. Marieta é dez. Ela adorou fazer a vilã, Yzma. É a conselheira má que transforma o imperador em lhama. É a estréia de Marieta em dublagens - Antes, só dublei eu mesma em filmes, o que não vale -, mas não em vilãs. Basta lembrar a Morgana, de Castelo Rá-Tim-Bum - O Filme e a Alma, da novela Laços de Família. Marieta prefere as vilãs às boazinhas. No original, a personagem dela fala com a voz de Eartha Kitt. Ela agradece ao diretor de dublagem, Garcia Júnior, por ter se lembrado dela para criar "essa bruxa tão horrorosa e divertida". Se Marieta é estreante, Mello, que dá a voz ao imperador, é experiente no ramo. Ele dublou Snoopy e também Tom Hanks e River Phoenix. Lembram do Karate Kid, com Ralph Macchio? A voz era dele. Mello não tem só carinho e respeito pela função. Acha que as dublagens foram decisivas na formação como ator.

Tudo começou com Tarzan. Os desenhos da Disney sempre passaram em versões dubladas no País, mas, para fazer a dublagem do rei da selva criado pelo escritor Edgar Rice Burroughs, a distribuidora Buena Vista escolheu um nome forte - e global. O público adorou ver Tarzan com a voz do ator Eduardo Moscovis e o resultado foi que as cópias dubladas estouraram - não só tiveram muitíssimo mais espectadores que as legendadas, como os desenhos da Disney saltaram de um patamar de 1,5 milhão de pagantes, em média, para quase o dobro. Outro time global fornece agora a voz para os personagens de A Nova Onda do Imperador. Divirta-se com o trio formado pelos atores Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins. O desenho toma, nesta sexta, de assalto as telas de 220 salas de todo o País. Apenas 30 cópias, pouco mais de 10% do total, possuem legendas. Mello e Marieta vieram a São Paulo para uma coletiva, após a exibição da cópia dublada para a imprensa. Martins não veio. Estava preso às gravações da novela Uga Uga, no Rio. Marieta é dez. Ela adorou fazer a vilã, Yzma. É a conselheira má que transforma o imperador em lhama. É a estréia de Marieta em dublagens - Antes, só dublei eu mesma em filmes, o que não vale -, mas não em vilãs. Basta lembrar a Morgana, de Castelo Rá-Tim-Bum - O Filme e a Alma, da novela Laços de Família. Marieta prefere as vilãs às boazinhas. No original, a personagem dela fala com a voz de Eartha Kitt. Ela agradece ao diretor de dublagem, Garcia Júnior, por ter se lembrado dela para criar "essa bruxa tão horrorosa e divertida". Se Marieta é estreante, Mello, que dá a voz ao imperador, é experiente no ramo. Ele dublou Snoopy e também Tom Hanks e River Phoenix. Lembram do Karate Kid, com Ralph Macchio? A voz era dele. Mello não tem só carinho e respeito pela função. Acha que as dublagens foram decisivas na formação como ator.

Tudo começou com Tarzan. Os desenhos da Disney sempre passaram em versões dubladas no País, mas, para fazer a dublagem do rei da selva criado pelo escritor Edgar Rice Burroughs, a distribuidora Buena Vista escolheu um nome forte - e global. O público adorou ver Tarzan com a voz do ator Eduardo Moscovis e o resultado foi que as cópias dubladas estouraram - não só tiveram muitíssimo mais espectadores que as legendadas, como os desenhos da Disney saltaram de um patamar de 1,5 milhão de pagantes, em média, para quase o dobro. Outro time global fornece agora a voz para os personagens de A Nova Onda do Imperador. Divirta-se com o trio formado pelos atores Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins. O desenho toma, nesta sexta, de assalto as telas de 220 salas de todo o País. Apenas 30 cópias, pouco mais de 10% do total, possuem legendas. Mello e Marieta vieram a São Paulo para uma coletiva, após a exibição da cópia dublada para a imprensa. Martins não veio. Estava preso às gravações da novela Uga Uga, no Rio. Marieta é dez. Ela adorou fazer a vilã, Yzma. É a conselheira má que transforma o imperador em lhama. É a estréia de Marieta em dublagens - Antes, só dublei eu mesma em filmes, o que não vale -, mas não em vilãs. Basta lembrar a Morgana, de Castelo Rá-Tim-Bum - O Filme e a Alma, da novela Laços de Família. Marieta prefere as vilãs às boazinhas. No original, a personagem dela fala com a voz de Eartha Kitt. Ela agradece ao diretor de dublagem, Garcia Júnior, por ter se lembrado dela para criar "essa bruxa tão horrorosa e divertida". Se Marieta é estreante, Mello, que dá a voz ao imperador, é experiente no ramo. Ele dublou Snoopy e também Tom Hanks e River Phoenix. Lembram do Karate Kid, com Ralph Macchio? A voz era dele. Mello não tem só carinho e respeito pela função. Acha que as dublagens foram decisivas na formação como ator.

Tudo começou com Tarzan. Os desenhos da Disney sempre passaram em versões dubladas no País, mas, para fazer a dublagem do rei da selva criado pelo escritor Edgar Rice Burroughs, a distribuidora Buena Vista escolheu um nome forte - e global. O público adorou ver Tarzan com a voz do ator Eduardo Moscovis e o resultado foi que as cópias dubladas estouraram - não só tiveram muitíssimo mais espectadores que as legendadas, como os desenhos da Disney saltaram de um patamar de 1,5 milhão de pagantes, em média, para quase o dobro. Outro time global fornece agora a voz para os personagens de A Nova Onda do Imperador. Divirta-se com o trio formado pelos atores Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins. O desenho toma, nesta sexta, de assalto as telas de 220 salas de todo o País. Apenas 30 cópias, pouco mais de 10% do total, possuem legendas. Mello e Marieta vieram a São Paulo para uma coletiva, após a exibição da cópia dublada para a imprensa. Martins não veio. Estava preso às gravações da novela Uga Uga, no Rio. Marieta é dez. Ela adorou fazer a vilã, Yzma. É a conselheira má que transforma o imperador em lhama. É a estréia de Marieta em dublagens - Antes, só dublei eu mesma em filmes, o que não vale -, mas não em vilãs. Basta lembrar a Morgana, de Castelo Rá-Tim-Bum - O Filme e a Alma, da novela Laços de Família. Marieta prefere as vilãs às boazinhas. No original, a personagem dela fala com a voz de Eartha Kitt. Ela agradece ao diretor de dublagem, Garcia Júnior, por ter se lembrado dela para criar "essa bruxa tão horrorosa e divertida". Se Marieta é estreante, Mello, que dá a voz ao imperador, é experiente no ramo. Ele dublou Snoopy e também Tom Hanks e River Phoenix. Lembram do Karate Kid, com Ralph Macchio? A voz era dele. Mello não tem só carinho e respeito pela função. Acha que as dublagens foram decisivas na formação como ator.