Um lugar para jogar conversa fora, falar da vida dos outros, tomar uma cerveja ou uma genebra. Carpete vermelho, mesa para carteado, decoração parada no tempo. Há centenas de cafés em Amsterdã com essas características e, apesar de sofrerem com a concorrência dos bares mais moderninhos, eles resistem – e, ainda, servem de inspiração para outras iniciativas.
Há quase uma década, a Fundação Holandesa das Letras decidiu que conectaria essa ideia de um lugar onde as pessoas pudessem conversar tranquilamente à literatura e criou o seu Café Amsterdã, um festival itinerante para apresentar a produção literária de seus autores e promover o debate com escritores dos países onde é realizado. A estreia foi em Praga, em 2007. De lá para cá, o evento já passou por cidades como Frankfurt, Shangai, Budapeste e Buenos Aires, e chega nesta quarta, 26, a São Paulo. Na próxima semana, o evento desembarca no Rio, com uma programação diferente.
referenceParticipam da edição paulistana (veja agenda e locais abaixo) sete autores holandeses, todos com livros já editados ou saindo da gráfica. Isso porque o principal objetivo da fundação é divulgar a literatura de seu país – e ela faz isso visitando editores, apresentando autores e subsidiando traduções. “Depois de traduzido, precisamos fazer com que o livro chegue ao leitor, e, assim, apoiamos viagens de autores que vão participar de eventos internacionais e promovemos os nossos, como o Café Amsterdã”, explica Tiziano Perez, diretor da fundação, que está investindo 100 mil euros no festival.
A programação inclui escritores dos mais diferentes gêneros. Arnon Grunberg é o mais badalado. Dele, a Globo publicou Amsterdã Blues e Dor Fantasma, esgotados. Agora, a Rádio Londres lança Tirza, considerado seu melhor romance e que já virou filme. Marjolijn Hof é um dos principais nomes da literatura juvenil da Holanda. Seu livro Um Fio de Esperança saiu pela WMF Martins Fontes.
O poeta Arjen Duinker vem a São Paulo pela segunda vez, mas só agora ganha um título. Antologia Provisória, da Confraria do Vento, sai da gráfica em tempo da edição carioca do evento.
Barbara Stok apresenta Vincent, graphic novel sobre Van Gogh editada pela L&PM. Janny van der Molen, o infantil Lá Fora, a Guerra – O Mundo de Anne Frank (Rocco). Tommy Wieringa lança Joe Speedboat pela Rádio Londres e Toine Heijmans, No Mar, um dos melhores romances da leva, pela Cosac Naify. Entre os autores daqui, Daniel Galera e João Carrascoza.
Outro convidado é o ator Ton Meijer. Herdeiro dos direitos de O Arame Alexandre (34), de Sieb Posthuma, seu companheiro morto em 2014, ele apresenta a peça que criou com base neste livro infantil que conta a história de Alexander Calder.
Conheça os convidados do Café Amsterdã
Toine Heijmans lança primeiro livro no Brasil
Foto: Divulgação ▲João Anzanello Carrascoza participa do Café Amsterdã
Foto: Daniel Teixeira/Estadão ▲Arnon Grunberg participa do Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Michel Laub participa do Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Tommy Wieringa é um dos convidados do Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Daniel Galera é um dos convidados do Café Amsterdã
Foto: EVELSON DE FREITAS/ESTADÃO ▲Janny van der Molen lança livro sobre Anne Frank no Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Noemi Jaffe debate com Janny van der Molen
Foto: Divulgação ▲Marjolijn Hof fala sobre seu livro juvenil em festival de literatura holandesa
Foto: Divulgação ▲Ilan Brenman participa do Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Poeta Arjen Duniker participa de festival literário
Foto: Divulgação ▲Alberto Martins no Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Fabrício Corsaletti no Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Leonardo Gandolfi no Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Ilustradora Barbara Stok
Foto: Divulgação ▲Rafael Coutinho divide o palco com Barbara Stok no Café Amsterdã
Foto: Divulgação ▲Ton Meijer vai encenar adaptação de 'O Arame de Alexandre'
Foto: Divulgação ▲Confira a programação de São Paulo
Quarta, 26
19h
Abertura com Arnon Grunberg, Toine Heijmans, Tommy Wieringa, Daniel Galera e Michel Laub e show de Diogo Poças Casa das Rosas (Av. Paulista, 37)
Quinta, 27
19h
Vencedores, Perdedores e Forças da Natureza
Com Tommy Wieringa e Daniel Galera
Livraria da Vila (Alameda Lorena, 1.731)
Sexta, 28
19h
Sobre Literatura, Moralidade e o Poder da Imaginação
Com Arnon Grunberg e Michel Laub
Livraria Martins Fontes (Av. Paulista, 509)
Sábado, 29
12h
O Arame de Alexandre - Teatro para crianças acima de 5 anos com Ton Meijer
Biblioteca Mário de Andrade (Rua da Consolação, 94)
15h
O Mundo de Anne Frank
Com Janny van der Molen e Noemi Jaffe
Livraria Martins Fontes (Av. Paulista, 509)
17h
Conversa com Arnon Grunberg
Livraria Cultura (Av. Paulista, 2.073)
19h
A Conexão de Amsterdã: Uma Noite Poética
Com Arjen Duinker, Fabrício Corsaletti, Leonardo Gandolfi e Alberto Martins
Casa das Rosas (Av. Paulista, 37)
Domingo, 30
12h
O Arame de Alexandre - Teatro para crianças acima de 5 anos com Ton Meijer
Livraria da Vila (Alameda Lorena, 1.731)
15h
Amor Parental, Família e o Medo da Perda
Com Toine Heijmans e João Anzanello Carrascoza
Livraria Cultura (Av. Paulista, 2.073)
16h
Emoções e Imagens - Uma Conversa sobre Novelas Gráficas
Com Barbara Stok e Rafael Coutinho
Livraria Martins Fontes (Av. Paulista, 509)
17h30
Conversa entre Marjolijn Hof e Ilan Brenman
Llivraria da Vila (Alameda Lorena, 1.731)
Estante: Conheça os livros dos autores convidados do Café Amsterdã