Foto: AFP
Achei esse vídeo no YouTube sobre a paixão do torcedor inglês pelo futebol. Diz respeito ao hino cantado nas partidas da seleção da Inglaterra, cujo país nos deu o futebol. O time nacional inglês ganhou uma única Copa do Mundo, em 1966, quando Pelé falou, após a eliminação do Brasil, que jamais disputaria outro Mundial. Felizmente para os brasileiros ele mudou de ideia e ganhou a Copa de 1970.
Desde então, os ingleses cantam a 'voltam do futebol para casa' (Football is coming home). Cantaram na vitória da Inglaterra sobre a Dinamarca por 2 a 1 na Eurocopa 2020, dando ao time lugar na final da competição contra a Itália, domingo, 16h. Trouxe então a música inteira para vocês e sua letra em inglês e português, em tradução livre.
LETRA EM INGLÊS
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home (we'll go getting bad results)
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
Everyone seems to know the score
They've seen it all before
They just know
They're so sure
That England's gonna throw it away
Gonna blow it away
But I know they can play
Cause I remember
Three Lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming
So many jokes, so many sneers
But all those oh-so-nears
Wear you down
Through the years
But I still see that tackle by Moore
And when Linekar scored
Bobby belting the ball
And Nobby Dancing
Three Lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming
(What a save, Gordon Banks!
(Good old England, England that couldn't play football)
(England have got it in the bag)
I know that was then but it could be again
It's coming home
It's coming
Football's coming home
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home (England has done it)
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
It's coming home
It's coming home
It's coming
Football's coming home
Three Lions on a shirt (it's coming home, it's coming)
Jules Rimet still gleaming (football's coming home, it's coming home)
Thirty years of hurt (it's coming home, it's coming)
Never stopped me dreaming (football's coming home)
Three Lions on a shirt (it's coming home, it's coming)
Jules Rimet still gleaming (football's coming home, it's coming home)
Thirty years of hurt (it's coming home, it's coming)
Never stopped me dreaming (football's coming home)
Three Lions on a shirt (it's coming home, it's coming)
Jules Rimet still gleaming (football's coming home, it's coming home)
Thirty years of hurt (it's coming home, it's coming)
Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa (vamos ter maus resultados) Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa Todo mundo parece saber a pontuação Eles já viram de tudo antes Eles apenas sabem Eles têm tanta certeza Que a Inglaterra vai jogar isso fora Vou explodir Mas eu sei que eles podem jogar Porque eu lembro Três leões em uma camisa Jules Rimet ainda brilhando Trinta anos de dor Nunca me deixou de sonhar Tantas piadas, tantos escárnios Mas todos aqueles oh-tão-perto Te desgastar Ao longo dos anos Mas eu ainda vejo aquele tackle de Moore E quando Lineker marcou Bobby acertando a bola E Nobby Dançando Três leões em uma camisa Jules Rimet ainda brilhando Trinta anos de dor Nunca me deixou de sonhar (Que salvaguarda, Gordon Banks! (Boa velha Inglaterra, Inglaterra que não podia jogar futebol) (A Inglaterra tem na bolsa) Eu sei que foi então, mas poderia ser novamente Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa (a Inglaterra conseguiu) Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa Está voltando para casa Está voltando para casa Está chegando O futebol está voltando para casa Três Leões em uma camisa (está voltando para casa, está chegando) Jules Rimet ainda brilhando (o futebol está voltando para casa, está voltando para casa) Trinta anos de dor (está voltando para casa, está chegando) Nunca me deixou de sonhar (o futebol está voltando para casa) Três Leões em uma camisa (está voltando para casa, está chegando) Jules Rimet ainda brilhando (o futebol está voltando para casa, está voltando para casa) Trinta anos de dor (está voltando para casa, está chegando) Nunca me deixou de sonhar (o futebol está voltando para casa) Três Leões em uma camisa (está voltando para casa, está chegando) Jules Rimet ainda brilhando (o futebol está voltando para casa, está voltando para casa) Trinta anos de dor (está voltando para casa, está chegando) Nunca me deixou de sonhar (o futebol está voltando para casa)