Assim que se viu em liberdade e conseguiu chegar em casa, Solomon Northup começou a escrever suas memórias com o editor David Wilson. Três meses depois, em 15 de julho de 1853, o livro 12 Anos de Escravidão, que deu origem ao filme que está chegando aos cinemas brasileiros, era lançado e vendia, nos primeiros quatro meses, 17 mil exemplares nos Estados Unidos.
Hoje, 160 anos depois e em domínio público, o livro ganha suas primeiras traduções para o português.
A edição da Seoman (232 págs., R$ 19,90 e R$ 13,95 o e-book) traz um prefácio de David Wilson e foi traduzido por Drago.
Já o volume da Penguin-Companhia das Letras (264 págs., R$ 22,50), traduzido por Caroline Chang, traz o mesmo texto introdutório e ainda um posfácio do crítico literário, acadêmico, escritor e editor americano Henry Louis Gates Jr., que foi o primeiro negro americano a receber o Andrew W. Mellon Foundation Fellowship.