Espanha lança guia gastronômico para imigrantes

Livro sugere alternativas como grão-de-bico e maçã a brasileiros que sentem falta de feijão e frutas tropicais.

Anelise Infante, BBC

24 de março de 2009 | 06h36

O Ministério da Saúde da Espanha lançou um guia dirigido a imigrantes em que sugere alternativas como grão de bico e maçãs a brasileiros que sentem falta de feijão e frutas tropicais.

O objetivo do livro, chamado Uma alimentação sã para todos

, é, segundo o ministério, "servir de instrumento de luta contra a desigualdade, já que os imigrantes tem em geral menos recursos econômicos e um acesso menor a informação".

Com uma série de receitas e tabelas, o livro visa ajudar os estrangeiros que sentem saudades das comidas de seus países

a encontrar substitutos entre os produtos locais para re-equilibrar sua

alimentação.

Ele é dirigido às maiores comunidades de imigrantes no país: latino-americanos, marroquinos, europeus do leste, africanos

subsaarianos, chineses, hindus e paquistaneses.

O guia, que também pode ser baixado gratuitamente pela internet,

inclui receitas e tabelas em que compara valores nutricionais de alimentos típicos de outros países com produtos encontrados facilmente na Espanha.

Segundo essas tabelas, um prato de feijão preto vale o mesmo que um de grão-de-bico. Quem não tem maracujá, pode ir de maçã.

os marroquinos que sofrem com a distância de seus frutos secos típicos

do deserto também podem trocar três tâmaras por uma maçã espanhola.

Para os brasileiros as recomendações são trocar praticamente qualquer fruta tropical por maçãs. Na tabela de correspondências uma maçã espanhola tem as mesmas

propriedades de meio mamão, um maracujá, uma manga ou uma goiaba.

Já a batata europeia vale um terço de uma mandioca brasileira. Além do

feijão preto que equivale a um prato de grão de bico. E o arroz branco

passa a ser trocado por talharim.O

guia terá 50 mil cópias e será distribuído a partir de abril nos consulados, ONGs de

ajuda a imigrantes e departamentos municipais de informação.

Em nota à imprensa o presidente da Agência Espanhola de Segurança

Alimentar e Nutrição (AESAN), Roberto Sabrido afirmou que o livro

"contribuirá para a integração dos recém-chegados à sociedade espanhola

através da alimentação".

"A AESAN quer mostrar aos distintos

coletivos que vivem no nosso país que é possível seguir uma alimentação

saudável, equilibrada e variada com conhecimento das características

nutricionais dos alimentos locais".

O guia gastronômico também faz recomendações sobre exercícios físicos, hábitos de higiene e combate à obesidade.

O livro, que terá 50 mil cópias, será distribuído em consulados, agências do governo e órgãos de atendimento ao consumidor.BBC Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização por escrito da BBC.

Mais conteúdo sobre:
nternacional

Encontrou algum erro? Entre em contato

O Estadão deixou de dar suporte ao Internet Explorer 9 ou anterior. Clique aqui e saiba mais.