McEwan, religião e reparação

O escritor inglês Ian McEwan, autor de Reparação, deu ótima entrevista a The New Republic (em inglês). Sobre o filme de Joe Wright, deixa claro que sabe que ele não consegue capturar a voz interna de Briony, mas diz que a atriz Saoirse Ronan consegue nos dar certa sensação do que a personagem pensa. McEwan conta também que andou relendo Saul Bellow e reclama do clima agressivo dos comentários em blogs. Também fala sobre seu ateísmo - ou sua descrença no sobrenatural e na eternidade - e diz algo que me parece muito sensato, em oposição ao tom de Dawkins e outros: diz que a religião é "inerradicável" e que "a idéia de suprimi-la é terrível". Grande.